#انا_فى_انتظاركشعر: محمود بیرم تونسيآهنگ: زکریا احمدخواننده: امکلثوممقام: حجازمحصول ۱۹۴۳ترجمه: حسین_خسرویأنا فى انتظارك خليتناري فى ضلوعي وحطِّيتإيدي على خدِّي وعدِّيتبالثانية غيابك ولا جيتياريت.. ياريت..ياريت.. ياريت..ياريتني.. ياريتني..ياريتني عمري ماحبيتاتقلب على جمر النارواتشرد ويَّا الافكارالنسمة، أحسبها خطاك..والهمسة أحسبها لقاكعلى كده أصبحت وأمسيتوشافوني وقالوا اتجنيتياريت.. ياريت..ياريت.. ياريت..ياريتني.. ياريتني..ياريتني عمري ماحبيت********در انتظار تو آتشی در دل افروختهام؛و دست زیر چانه گذاشته،ثانیههای نبودنت را میشمارمو تو هیچگاه نیامدی.ای کاش! ای کاش! ای کاش!ای کاش هرگز عاشق نشده بودم!روی پارههای آتش میغلتمو از اندیشههای گونهگون پریشانخاطر میشوم.هر نسیمِ نرمخیزی را صدای گامهای تو میپندارمو هر زمزمهای که میشنوم میپندارم تو آمدهای.در خلال این شبها و روزها هر کس مرا میبیند گمان میکند دیوانه شدهام.ای کاش! ای کاش! ای کاش!ای کاش هرگز عاشق نشده بودم!دو اجرا از این ترانه با صدای #امکلثوم و #ياسمین_اسامة در کانال تلگرامی آبشار طلایی به نشانی زیر گذاشته شده است:t.me/abshartalaeeو در اینستاگرام به نشانی: hkh1651232برچسبها: أنا في انتظارک, امکلثوم, ترجمه شعر عربی, حسین خسروی + نوشته شده در  پانزدهم دی ۱۴۰۲ساعت 0:37&nbsp توسط حسین خسروی  | 

#أنا_قلبي_ليک_ميال#دلم_تو_را_میخوادشعر: مرسي جمیل عزیزآهنگ: محمد الموجیخواننده: فائزة احمدبازخوانی: #میرنا_صلاحترجمه: #حسین_خسرویأنا قلبي ليک ميالومافيش غيرك عالبالانت وبس اللي حبيبيمهما يقولوا العُزّالوبحبك قد عينيّاحتى اكثر منها شويّاواسألها انت.. وحلّفهاعلى طول حتقلك هيّانت وبس اللي حبيبيمهما يقولوا العزالوالدنيا انت بهجتهاوالبهجة انت فرحتهاوالفرحة انت ياحبيبيحلاوتها وابتسامتهاانت وبس اللي حبيبيمهما يقولوا العزالومليت الدنيا عليّود.. وحب.. وحنيةخليتني أحب الدنياطول أيامي ولياليّاانت وبس اللي حبيبيمهما يقولوا العزال